柄本佑が演じる道長が美しい姿を披露。ライターが源氏物語と『キカル君』について竹内教授にインタビュー。竹内は小さな逸話や装置を楽しむが、これらだけでは源氏物語にはならないと指摘。ドラマを見る際には史実からの逸脱も楽しむ姿勢が大切。『光る君へ』を見た視聴者に源氏物語の原文を読むことを勧める。また、女性の名前の選択や道長の役どころについても述べ、ドラマの面白さを強調。
![](https://serai.jp/wp-content/uploads/2024/05/ec7937661c018794e236a937ea2af760-2-640x427.jpg)
ライターの私(以下、私): 『源氏物語』と大河ドラマ『キカル君』を行ったり来たりして、改めて工学院大学の竹内雅彦教授にインタビューしました。
編集者A(以下、A):『光君へ』の好きなところは何ですか?
竹内:源氏物語の一場面をモチーフにしたような、ちょっとした逸話や舞台装置を探すのがいつも楽しいです。しかし、こうした小さな物語をつなぎ合わせても源氏物語にはなりません。おそらく、吉高由里子演じる真尋が、自分の周囲で見聞きしたことを組み合わせて『源氏物語』を書いた、と言いたかったのだと思います。
I: 『源氏物語』の研究者たちは、私たち一般視聴者がすぐには気づかないことに気づいたと思います。
竹内:服装や建築、部屋のマナーなども注目です。再現するにはかなりの努力があったと思いますが。例えば、国宝『源氏物語』は百数十年後の長政年間に制作されました。参考にしたとしても紫式部の生きた時代とは違いますし、制作上の都合もあるでしょう。それも含めてドラマとして見るのが一番いいと思います。これがドラマだということを忘れて、何かが違うとか、こうあるべきとか、批判的な見方しかできなくなってしまうと面白くない。
答え: 確かに。これはドラマだということを忘れないでください。ただ、『光る君へ』を観て、この時代に興味を持ってくれる人が増えたらいいなと思っていますし、制作陣もそれを意識してシリーズを作ってくれたと思います。
竹内:テレビシリーズを見て興味を持った方がいらっしゃいましたら、ぜひ実際に『源氏物語』の原文を読んで楽しんでいただければと思います。現代語訳は新たな創作物として捉えられなければなりません。
私: テキストについて何か提案はありますか?
A: 今、先生の部屋に、小学館から出版されている日本古典文学全集の新版があります。
竹内:新全集は素晴らしいですね。ただし、在庫切れです。それは日本の知識の中に含まれています。学生たちもいくつかの困難に直面しました。少し前までは『古典選』という全集の新しい簡易版が出て授業の教材として使っていましたが、今は電子版のみになっています。再版版を投稿していただければ幸いです。
回答:そうですか?言っておくけど。
竹内:何でも構いません。 TVシリーズならではと言えば、女性の名前です。前回も言いましたが、私はその女性の本名を知りません。そのため、亜希子と貞子の発音は「しょし」と「ていし」ですが、劇中ではどちらも「くん」と発音されています。もちろん読み方はありますが、あえて訓読みすることで、これは私たちが見慣れている「所史」や「定史」ではなく、私が想像している「所史」や「定史」ではないことが分かります。
答え: 分かりました。これは島龍太郎の『龍馬の湯』に似ていて、龍馬ではなくあえて龍馬を使っている。
竹内:はい。このように呼ぶことで、史実とは違う世界を観客に感じてもらえるのではないかと思います。また、柄本佑さん演じる藤原道雄も、とても“美しい僧侶”です。歴史的に、私たちが知っている道士は非常に政治的に計算高い人物です。例えば、貞子が出産のため大新磯政邸に赴いたとき、道長も同日に宇治に向かった。彼は公家たちに貞子と道長のどちらに味方するかを尋ねる。
I:劇中では先週と今週、長徳事件が起きましたが、石白家の窮状をミチョナガが主導して描いたわけではありません。順子(吉田春)と凛子(黒木華)が動き、一条帝(塩野英久)は伊周(三浦翔平)を殺害するだけでなく、最愛の帝の息子(高畑充希)も彼女から遠ざかる。さらに、検事局長の三助(秋山竜次)が執拗に二条台を捜し、貴子(板谷由夏)を追い詰める。
竹内 確かに長徳事件はイスの自滅の一側面があったことは否定できませんが、ミチオが全く関与していなかったことについてはどう思いますか?亡命した伊秀は病気の母を心配して密かに京に入り、貞子に保護されたが、道士は伊政の密報でそのことを知った。道長は独自の情報網を持っており、それを利用して時代を進めたと思います。黒幕は公表されない。その後も貞子が厚州王を出産した日に燁子を愛人にするなど、貞子を絞め殺す状況に追い込み続けた。
I:昨年の大河ドラマ『鎌倉殿の13人』では、小栗旬さん演じる北条義時が後半になってどんどん暗くなっていきましたが、今回はその僧侶がどのように成長していくのでしょうか?
【『源氏物語』の光源氏も晩年には暗い面を見せました。次のページに進む】