Qing Shaoyan (Chu Xia Youxiang) joyfully recreated the scene of “Xianglufeng Snow”. The episode of “Kagayakeru Kimi e” focused on this particular scene which left a deep impact on the viewers. The set design for this scene was praised for its historical accuracy and heartwarming depiction. The interaction between characters in the scene, based on the ancient Chinese poet Bai Juyi’s poem “Xianglufeng Snow”, was captured beautifully in the drama. The exchange between the characters reflected a shared cultural understanding through the lens of classical Chinese literature. The interaction between Qing Shaoyan and Zhong Zuoyan showcased their appreciation for ancient Chinese classics in a modern context.
筆者（以下、私）：『輝ける君へ』第16話のトピックスは、やはり「香魯鉱山の雪」のシーンでしょう。『枕草子』で語られた「少納言、コブロ峰の雪は何だ」のシーンを大河ドラマで見ることができて感動し、興奮しました。
編集者A（以下、A）：平安時代好き、特に『貞子・聖彩やん』派の方、そして『枕草子』を読んだことがある人にとっても、心温まるドラマのセットです。
Ⅰ：確かに歴史に残る出来事ですが、これを振り返りたいと思います。映画では、渡辺大知さん演じる藤原行成らが一条天皇（塩野英久さん）や中宮貞子（高畑充希さん）に『古今和歌集』を献上するシーンやその他のキャラクターも登場します。「きらきらサロン」。 『蘇書』の原文は、
いつものように、トレリスに最も高い雪が降ります。炭箱に火を起こし、物語を語り、サブラフの周りに集まります。ハイ、あなたは笑うでしょう。
ということです。過去に何度も読んだことがあるこの場所が、大河ドラマで撮影されたときの方が鮮明に見えました。
答え: この場所は、白居易（白楽天）が45歳で引退後に描いた「下香炉新家」という漢詩によって知られています。「写し」の少納言（俳優ファースト）が演じた「簾を上げて見ました」のシーンに、中宮貞子の突然の質問に対する機知と即座の反応が称賛されました。
Ⅰ: 菊谷雅子（板谷由夏さん）が漢学の大家として知られ、その深い教養を娘の貞子に伝え、貞子とともに妻を務めたとされていることになります。清少燕が登場するシーンもあります。 中宮貞子のサロンでは、彼女がとても緊張していたという。
答え: 香魯峰は江西省の廬山に位置し、中国の歴史でよく使われる漢詩の題材として知られています。映画の中で描かれた景色は、現代でも見ることができる素晴らしい景色であり、感動を覚えます。
『Ⅰ枕草子』には、中貞子と清少燕の多くの交流が描かれています。 雪遊びが話題になるエピソードもあり、いくつかのネタが映像化されることを期待しています。今回は色々ありました（ちょっと興奮気味）。
A: この種の言葉遊びやなぞなぞは好きなようです。現代なら、「線路の脇でどんなつぼみを見ましたか？」と聞かれたら、赤いスイートピーの花を用意するでしょう。
私: 松田聖子？ 「赤いスイートピー」ですか？『枕草子』の「弓張月」のエピソードのように、昭和世代には簡単すぎるでしょうか？
A: 「ゆづきゆみ」のエピソードも映画化してほしいです。中貞子と清少燕が中国古典を通じて共有する世界観が羨ましいし、捉え方は人それぞれだと思います。また、ガオさんと山口さんのやりとりも素敵です。
Ⅰ: 中貞子と清少燕の交流も文化の一部ですね。
【まひろは見世物小屋で熱を出しました。次のページに進む】