The historical drama “Towards the Shining You” is progressing rapidly, with Fujiwara no Michinaga becoming the Minister. The show explores how Murasaki Shikibu began working on “The Tale of Genji.” Interest in “The Tale of Genji” has been sparked by the show, with many turning to modern translations due to the complexity of the original text. The film adaptation, “The Tale of Genji: Utsuho,” tells the story involving Kaoru and Ukifune, depicting their love triangle with Niou. Despite some differences from the original work, the film ends on a dramatic and memorable note.
文・イラスト:牧野良之
大河ドラマ「光る君へ」もかなりのスピードで進んでおり、もう半分が過ぎようとしています。
劇中では藤原道長が右大臣になります。真尋(紫式部)がどのように『源氏物語』の制作に着手するのかがわかります。
今後この番組がどのように展開していくのかは分かりませんが、個人的には『源氏物語』がどのような文脈で書かれ、貴族がそれをどのように読んだのかに興味があります。
『光る君へ』の放送が始まって源氏物語に興味を持ち、原文は難しそうなので現代語訳を読んでみようと思いました。私だけでなく、私の周りにもそういう人はたくさんいると思います。
それ以来、あなたの読解力は向上しましたか?
私自身、すぐにサボってしまうので恥ずかしいです。やっぱり大河だけ観に行くわけにはいかない。人名事典や関連図表はよく見ますが、読書とは言えません。
読書でやる気が出ないなら、映画がおすすめです。
『源氏物語』を原作とした映画第86作(
注目したい映画は、1957年(昭和32年)に製作された衣笠貞之助監督の『源氏浮舟物語』です。
第86話でお話しした『源氏物語』は、光源氏の女性遍歴と、妻の不倫による子の誕生を通して自らの業を知る過程を描いたもので、『源氏物語浮舟』は源氏物語の物語を描いたものです。話。
なんとなく、『ゴッドファーザー』のドン・コルレオーネとその息子マイケル・コルレオーネ、あるいは『スター・ウォーズ』のルークのダース・ベイダーとその息子のような、二世代にわたる親子の物語を思い出させますが、これは約千年前に紫式部によって書かれたものです。 。
『源氏物語』は全54話からなり、第41話からは光源氏が主人公となり、第42話からは光源氏の死後の物語が始まり、特に最後の10話は「源氏物語」と呼ばれています。 。ステージ用に。
この映画は北条英治の同名戯曲を映画化したもので、浮舟はヒロインとして登場します。これを知らずに『源氏物語浮舟』を初めて見たとき、「これは源氏物語だけど、光源氏は出てこない…」と思いましたが、無知はやっぱり恥ずかしいです。
しかし、この映画は原作を知らなくても感動するストーリーになっています。ですので、ぜひご視聴ください。
簡単に言うと、薫(長谷川一夫)は東日本の美少女浮舟(山本富士子)に恋をします。 薫の君は正式には光源氏の息子ですが、血のつながりはありません。
「フロート、もし私があなたを愛したら、あなたは何をしますか?」
浮舟は答えずに立ち去るが、彼は答えを知っており、最後には一緒になることを誓う。
しかし、薫に対抗意識の強い新宮(市川依蔵)は、浮舟を見た瞬間に恋に落ちてしまう。
「素敵な場所で出会えました。」
彼がすぐに私の手を握ってくれたのは良かったです。その後も新宮は浮舟を激しく追及し続けた。浮舟は心配になって迅に尋ねた。
「私の体と魂をあなたのものと結び付けてくれてありがとう。」
しかし、薫くんは源氏とは正反対の性格のようで、最終的に一緒になるまで関係を持つことを拒否します。
結局、浮舟は攻撃的な新宮宮と関係を持ってしまい、それが浮舟を苦しめ、悲劇を招いてしまったのです。
この映画は 1957 年に撮影されましたが、カラーです。衣笠貞之助監督の『地獄門』(1953年公開)はその色彩の美しさに衝撃を受けたが、本作も例外ではない。今DVDを見ても朱色がとても鮮やかです。
カラーといえば、私は1960年代に小学校高学年の時に初めてカラーテレビを見るという素晴らしい体験をしましたが、映画は私が生まれる前に公開されました。大スクリーンでこの映画を観た観客は、そのスクリーンの素晴らしさに魅了されたと思います。
色彩だけでなく俳優陣も豪華です。前にも書きましたが、メインは山本富士子、長谷川一夫、市川雷蔵の三人です。
この映画で最も目を引くのは俳優たちの黒い歯だと思います。歯が黒いのは女性だけだと思っていましたが、貴族の男性も歯が黒いとは思いませんでした。この映画では、長谷川一夫や市川雷蔵も歯が黒い。
正直、映画を観るときにお歯黒の口元は少し気になるかもしれませんが、それを良くないと考える人もいます。ビッグ・リバーのショーには入っていないので、ビッグ・ブラック・ウルフをまだ見たことがない方にはお勧めです。
それにしても、昭和の大スター、長谷川一夫は、歯と眉毛が黒いせいか、この映画では男らしさを脇に置いて、平安貴族のような風貌になっていた。
一方、市川頼三演じる新宮は、前向きで楽観的な性格に加えて、威圧的な表情や態度も見せます。新宮が浮舟の寝室に行き、強引にセックスするシーンはシリアスなシーンだ。
映画『源氏物語』で光源氏が女性の寝室に忍び込んでセックスするシーンは何度も見たことがありますが、今回は光源氏と光源氏の性格の違いからか、もっとシリアスなものだと思いました。彼らの黒い歯。
ただし、最初に書いたように映画は戯曲の翻案なので、脚色も含まれます。浮舟は新宮を心から拒絶したが、『源氏物語』の解説によれば、原作では浮舟は新宮に惹かれている面もあったという。
映画の結末は原作とは異なり、最後まで原作に沿ったものではありませんが、ドラマに富み、人々に深い印象を残す、良い終わり方となっています。
映画を観て「源氏物語」は面白そうだと思いました。大河ドラマのほかに、今年の映画は源氏物語になると思います。
【今日のとっても面白い日本映画】
『源氏の浮き舟物語』
1957年
収録時間:118分
原作:北条エイジ
監督:衣笠貞之助
脚本:八尋藤、衣笠貞之助
出演:長谷川一夫、山本富士子、市川雷蔵、音羽信子ほか。
音楽:斉藤一郎
文・イラスト:牧野良之
1958年、愛知県岡崎市生まれ。イラストレーター兼版画家。音楽や映画に関するイラスト入りの記事も執筆しています。著書に『わが青春の記録』『ヤング・マギー 私の昭和少年録音1958-1970』『オーディオ野郎の擬似放浪記』など。
表紙